Ароматические масла на всю жизнь!
Список блогов Текущий блог
Войти Регистрация

17.04.2010 16:59:52 
Стас Весельский 


Перед Вами фотография набора ароматических масел, производства R-Expo. 100 штук небольших флакончиков, мо 2.5 мл, упакованных в полупрозрачную обёртку. Пожалуй не многим посчастливится иметь у себя подобный набор. Возможно не столько из-за цены, сколько нет надобности в таком количестве масел. Скорее всего такой набор будет красоваться на витрине какого-нибудь этнического магазина, где продавцы даже не смогут перевести названия некоторых масел. Чтоб этого не произошло, я попробую сделать беглый перевод названий. Прошу обратить внимание, что индусы не пользуются чистым английским языком, поэтому названия на английском, могут содержать орфографические ошибки. И речь даже не в не грамотности надписей, а в том, что в Индии говорят на таком английском и пишут таким образом изменённые названия, чтоб было понятно в первую очередь местным потребителям. Также обращаем внимание, что перед Вами ароматические, парфюмерные масла. Их аромат композиционный и вполне может не соответствовать оригинальному аромату. Названия могут носить скорее ассоциативный характер. Некоторые ароматы входят в набор в двух экземплярах, как более популярные. В таком случае аозле названия Вы увидите цифру 2.



Kamasutra – камасутра
Strawberry – клубника
Magnolia 2 - магнолия
Saffron - шафран
Patchouli - пачули
Bergamot - бергамот
Bakool – бакул (испанская вишня)
Ocean breeze – океанский бриз
Yalang yalang - иланг-иланг
Opium - опиум
Liquid amber – жидкий амбер, жидкий янтарь
Fantasia – фантазия (аромат с оттенком кокоса)
Black magic – чёрная магия
Devotion - Преданность
Frangipani - Красный жасмин
Krishna musk – Кришна Муск (тёмный муск)
Lilac - Сирень
Rhododendron - Рододендрон
White widow - Белая Вдова (сорт конопли)
Cannabis конопля
Rhythm 2- ритм
Sandalwood - сандаловое дерево
Verbenia - Вербения
Jasmine 2 - жасмин
Precious sandal 2 – прелестный сандал
Vanilla 2 - ваниль
Violet - фиалка
Honey suckle – Жимолость
Geranium - герань
Heart errection – волнение сердца
Aphrodesia - афродезия
Rose - роза
Night queen – ночная королева
Carnation – гвоздика (цветение)
Lily of the valley - ландыш
Neroli – нероли (цветы апельсина)
Geranium - герань
Petunia – Петуния (цветы)
Amber - амбер
Lotus - лотос
Lavender -лаванда
Soorangi – аромат ста цветов (хинди)
Cedar wood – кедровое дерево
Budda delight – радость Будды
Kadamb – кадамб (цветы)
Indian beauty – индийская красота
Glory – слава, великолепие
Chypre – шипр (композиция)
Marigold - Бархатцы
Muskiss – название из двух слов: муск и поцелуй
Poppy – опиумный мак
Harmony - гармония
African violet – африканская фиалка
Black musk – чёрный муск
Liquid moon – жидкая луна
Musk - муск
Frankincense - ладан
Orange – апельсин (корка плода)
Laurier- лавр (франц.)
Confidence - Уверенность
Mogra – оранжевый жасмин
Pineapple - Ананас
Motia разновидность жасмина (урду)
Juhi – разновидность жасмина (хинди)
Fouger – фогер (тип ароматов, восточная композиция)
Citronella – цитронелла (цитрусовая смесь)
Narcissus - Нарцисс
Passion flower – страстный цветок
Mango - манго
Nag champa –цветок чампа (плумерия)
Gardenia 2 - гардения
Malti - ароматный цветок (хинди)
Pavot – мак (франц.)
Firdosh – не переведено
Zinia – цинния (цветок)
Nine flower – девять цветов
Blue moon – голубая луна
Jannat – сад (араб.)
Ivory musk – слоновый муск
Agarold - смола агара
Cosmos - космос
Garland - гирлянда
Pine -сосна
Spring blossom – весеннее цветение
Myrrh -мирра
Jonquille - нарцисс
Plumeria - Плюмерия
Henna - хна
Champa – чампа (цветок)
Bouquet - букет
Sun flower – Подсолнечник (цветок)
Pikaki - гавайский жасмин
Intimate – сокровенный аромат
De Care - ухаживание



Будем рады, если эта информация помогла Вам.
Серия масел R-Expo доступна в каталоге на сайте, в разделе Аромамасла, свечи, ароматизаторы R-Expo


Теги: масела R-Expo